社會

《香港を知るための60章》/場邊故事

japan_hk_book.jpg

【特約轉載】《香港を知るための60章》(六十篇文章讓你認識香港)
文:居日港人 Samantha Horie-Lam
http://bit.ly/1Su1mPO

上週朋友傳來照片,有人在神保町東方書店發現《香港を知るための60章》一書,問我是否值得介紹?我答:「絶對值得!」因為共同作者(co-author)之一是倉田徹教授。

這書是明石書店的「XXを知るための60章」地域硏究(area studies) 系列之一,過去出版過世界多個國家地域,來到第142本才寫香港,可見在日本人心目中,近年香港已不再是停留在飲茶購物觀光層面,或單純一句"east meets west"就講完,而是從歷史政治經濟文化演變等範疇上,具有深層硏究價值的地方。

書如其名,分六十章節,找來三十多位港日兩地學者執筆,香港方面多位來自中文大學。從香港開埠到殖民統治、後回歸時代、以至最近的中港矛盾、雨傘運動等等,都有頗精確敍述,論盡香港的前世今生。
其中觸及港日關係,描述兩地恩怨情仇——經過三年零八個月,香港人在日佔時期的苦難歲月,以至軍票問題,都沒有回避。當中一段頗有趣,提及當年日軍的「以 華制華」政策,設立「華民代表會」及「華民各界協議會」(併稱「兩華會」),動員華商要人成為總督部的「諮詢組織」,每月定期例會討論糧食、治安甚至慰安 婦等問題。(令人想起最近某權貴罵港人「有人想做日本仔,無人阻止你…」,他的祖先就是「兩華會」的成員。果然是權貴世家!)
亦因為過去這段歷史,令港日關係有時候變得繃緊。例如自七十年代的保釣運動,以至每年有政團到日本總領事館抗議,也有受中國大陸反日活動影響的遊行示威。 但作者也特意強調,香港的反日示威與中國大陸不同之處,就是由民間組織自發(vs官方背後默許策動),亦從來沒有發生搶掠日資商店、放光燒日本車、或襲擊 日本僑民事件,盡顯香港是個文明的公民社會,正正是香港與中國大陸截然不同的地方。

另一方面,香港也是傳遞日本流行文化最快的地方。自八十年代的J-pop, 改編成canto-pop, 到動漫飲食時裝電子產品等等。也提及源自日本的御宅族、cosplay、女僕喫茶店等文化在香港流行。(個人認為香港可說是日本的「散貨埸」!無論是最前 線的科技電子產品,到飲食潮流,以至「賞味期間」已迄的流行歌手(如安室奈美惠、濱崎步等等),在香港仍然有市場,長做長有。這是題外話。)

這書的對象讀者群是日本人,旨在向日本人綜合介紹香港的現況。作者認為香港跟日本在歷史經濟社會文化有許多相似的地方。例如:兩者同在十九世紀中期開始受 到西方烈強的衝擊,同樣經過戰爭洗禮,戰後創下經濟奇蹟,之後經濟下滑…也面對少子高齡化社會等問題。還有港日也善於把輸入外來文化,從而衍生自家新 文化。香港就有如一面鏡子,認識香港彷彿也讓日本人認識自己的過去,思考如何邁向未來,有互相參考作用。

本書的合著者倉田徹教授,留意香港新聞的日本人不會陌生。他是現時硏究香港問題的日本學者中的表表者,曾在日本駐港總領事館擔任硏究員,現任東京立教大學 法學部政治科教授。雨傘運動期間曾多次走訪各佔領區,親身在現場了解運動的前因後果,回國後在各主流傳媒講述香港的現況。如果大家還記得,前學民思潮的周 庭曾於去年到立教大學演講,跟日本的大學生交流學運心得,倉田教授應該有參與其中。
看得出倉田教授是一位非常愛香港的人,儘管近年的困境和挫折,對香港仍抱樂觀態度。並深信憑著港人過去百多年來不斷演變以適應時代、恆常的「新陳代謝」能力,定能克服逆境,持續發展,並寄語日本人繼續關注香港的事情。

據出版社說,自「雨傘運動」,多了日本人查詢關注香港的狀況,所以決定出版這本書。在日本,關於香港旅遊飲食甚至(從前)香港電影的書籍很多,政治經濟社 會的卻很少,記憶中只有岩波書店出過,講回歸中國後的香港。所以無論讀懂日文與否,本書絕對值得收藏,至少對肯研究香港的學者,是一種支持。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s