生活

那些年,伴隨我們成長的日劇主題曲(二)/林兆彬

不論是苦與樂,回憶都總是美好的。今次,繼續跟大家分享我在中學時代追看過日本電視劇作品的主題曲,一同回味曾經的感動。

 

2006年
《My Boss My Hero》(マイ☆ボス マイ☆ヒーロー)

TOKIO 「宙船」

その船を漕いでゆけ お前の手で漕いでゆけ
お前が消えて喜ぶ者に お前のオールをまかせるな

その船は今どこに ふらふらと浮かんでいるのか
その船は今どこで ぼろぼろで進んでいるのか

划著那艘船向前進 憑藉自己的力量掌舵向前
千萬別把槳交給 那些幸災樂禍的人
那艘船是否正在某處 搖搖晃晃地載浮載沉?
那艘船是否正破破爛爛地 在某處仍繼續前進?

第一次看這部劇集,是大約中三、中四的時候。長瀨智也發揮冷面笑匠的精湛演技,飾演一名27歲的黑道老大繼承人,重新返回中學讀書,鬧出不少爆笑和誇張的事件。那些熱血和感人的劇情,除了讓人看得笑中有淚之外,還教會觀眾好好珍惜身邊的友情、親情和愛情。另外,這部劇集亦是新垣結衣其中一部重要的代表作品,當時她只是一名剛剛開始上位的美少女新星。

 

2007年
《花樣少年少女》(花ざかりの君たちへ~イケメン♂パラダイス~)

ORANGE RANGE「イケナイ太陽」

ABC 続かない そんなんじゃ ダメじゃない
だって ココロの奥は違うんぢゃない?
オレの青春 そんなもんじゃない 熱く奥で果てたいよ
きっと キミじゃなきゃ やだよ オレは イケナイ太陽 Na Na

ABC不能繼續那樣是不行的吧
因為那不是與內心想的違背了嗎 ?
我的青春不是那樣的東西 熱情裏希望著結果
一定是 非你不可喲 我失常的太陽 Na Na

每次回憶起《花樣少年少女》,都會立即想起這首讓人情緒高漲的主題曲,「青春」和「熱鬧」就是這部劇集的同義詞。劇情雖然有點胡鬧,未必有太強的反思性,但這部劇集的確是我們這一代人的日劇回憶,帶給我們無數歡樂。劇中的年輕演員,例如堀北真希、小栗旬、生田斗真、水嶋宏、岡田將生等等,現在都已經成為了獨當一面的明星。

 

2007年
《求婚大作戰》(プロポーズ大作戦)

桑田佳祐 「明日晴れるかな」

奇蹟のドアを開けるのは誰?
微笑みよもう一度だけ
君は気付くでしょうか  その鍵はもう
君の掌の上に

打開奇蹟之門的人是誰?
微笑吧 只是再一次就好
你意識到了吧
那把鑰匙 已經在你的手中

《求婚大作戰》是我心目中的「神劇」之一,9年後的今日,我依然記得當年追看這部劇集的感覺。每當我回憶起這部劇集,內心都總會有一種心酸的感覺,當中的主題曲依然言猶在耳。雖然故事夢幻,但劇集並沒有脫離過現實。劇集告訴每一位觀眾, 比起勇敢嘗試過後的失敗,望而卻步更是痛苦幾萬倍。盡力做好每件事情,就算揮棒落空,也要以全壘打為目標,不要留待失敗之後才尋找藉口。

 

2008年
《LAST FRIENDS》(ラスト・フレンズ)

宇多田ヒカル 「Prisoner Of Love」

強がりや欲張りが無意味になりました
あなたに愛されたあの日から
自由でもヨユウでも一人じゃ虚しいわ
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love

倔強或奢求全都變得毫無意義
從被你深愛的那一天起
自由也好,從容也好一個人實在太過空虛
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love

雖然日劇在香港的注目程度已經大不如前,但《LAST FRIENDS》的確是一部近年成功打入香港主流劇迷的作品。群星雲集演出這個沉重和破格的愛情故事,再加上宇多田光主唱的主題曲,大大增加劇集的追看性,成功觸動了觀眾的心靈,讓我們留下極深刻的印象。

 

2009年
《零秒出手》(ブザー・ビート〜崖っぷちのヒーロー〜)

B’z「イチブトゼンブ」

全て知るのは到底無理なのに
僕らはどうして
あくまでなんでも征服したがる
カンペキを追い求め
愛しぬけるポイントがひとつありゃいいのに

明知瞭解一切是不可能的
為何 我們還要去追尋
不論任何事 都想征服它
積極的追求完美
如果能找到不愛的理由 既使只有一個也可以

雖然這部劇集明顯是「參考」了《悠長假期》和《冰之驕子》,但仍然是一部出色的作品。以愛情、友情、運動、青春、勵志為元素的故事,結集了一眾俊男美女演員,再配合熱血的主題曲和動人的配樂,是一部近乎完美的愛情劇。

伸延閱讀:
那些年,伴隨我們成長的日劇主題曲(一)

分類:生活

Tagged as: , ,

4 replies »

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s