生活

那些年,伴隨我們成長的日劇主題曲(一)/林兆彬

印象中,從中學時代開始,我便養成了追看日劇的習慣。

不論是快樂還是痛苦的日子,日劇都成為了我的好朋友,伴著我成長,不斷為我打氣,帶給我一場又一場的反思。除了日劇作品本身的內容之外,劇集的主題曲也是必不可少。一首好的主題曲,甚至可以成為一套日劇的靈魂所在,與劇集的內容互相輝映。

就算你已經忘記掉劇集的劇情,但也不會忘記那些曾經牽動你心頭的主題曲。無論過了多少年後也好,那種感覺依然猶在。以下,將會為大家回顧一些伴隨著我們成長的日劇主題曲,一同回味曾經的感動。

 

2002年

《我miss係大佬》(ごくせん)

V6「Feel your breeze」

いつか 想像してた未來に 僕ら
ちゃんと近づけるように
風に いつも 吹かれて いまここから步いて行こう
ずっとココロはきみを見てる
胸で結んだ氣持ちで
永遠に きみを 感じよう この季節があふれるように

有一天 曾經想像的未來 我們
將越行越近
總是 在風中 現在就從這裡開始走
我的心始終在看著妳
牽繫在心底的心情
永遠地 感覺著妳 有如那段滿溢的季節

以熱血教師為題材的日劇長拍長有,就算你未曾聽說過《3年B組金八先生》系列,都一定聽說過《我miss係大佬》系列。那些熱血感人的情節,我們或許仍未忘記。每個人都渴望有一位熱血教師,出現在你的人生裡,無條件地與你在人生路上並肩同行,支持你去追尋夢想。

 

2004年

《在世界中心呼喚愛》(世界の中心で、愛をさけぶ)

柴崎幸「~存在~かたちあるもの~」

もしもあなたが寂しい時に
ただそばにいることさえできないけど
失くす傷みを知ったあなたは
ほかの愛を摑める そう祈っている

當你感到寂寞時
我甚至無法陪在你身旁
而嚐到失去所愛痛苦的你
我祈禱你能抓住其他的愛

想當年,好不容易才鼓起勇氣,把這部「神作」看完。我一直都認為,這部日劇是「黃金日劇時代」與「新世代日劇時代」的分水嶺。這個感人純愛的故事,讓我們更加明白愛的本質是甚麼。

 

2005年

《野豬大改造》(野ブタ。をプロデュース)

修二與彰「青春Amigo」

SI 俺達は昔から この街に憧れて 信じて生きてきた
なぜだろう 思い出した景色は
旅立つ日の綺麗な空 抱きしめて

SI 我們從以前開始就憧憬著這個街道
這樣堅信著我們生存下來
這是為什麼呢?
回憶起的景色
是啟程時美麗的天空擁抱它

《野豬大改造》又是一部神劇,它不是賣弄愛情和友情的典型校園劇,而是一部有點沉重和灰暗的青春片,充滿人生哲理。而這首主題歌也是神曲,發售四個星期內,銷量就突破一百萬。於Oricon公信榜在榜長達65週,在榜期間總銷量達1,621,667張(2005年945,315張,2006年676,352張),是2005年度日本單曲銷量冠軍,2006年度銷量季軍。

伸延閱讀:

《野豬大改造》:還記得十年前的青春創傷嗎?

 

2005年

《一公升的眼淚》(1リットルの涙)

K「Only Human」

明日さえ見えたなら ため息もないけど
流れに逆らう舟のように
今は 前へ 進め

縱使因為預見未來而失去鬥志
現在也像逆流而上的孤舟一樣
繼續向前走

一部有別於韓劇風格的絕症劇,拍得相當感人,還十分有啟發性。讓觀眾反思自己的人生,從劇中獲得勇氣,努力生存下去,珍惜眼前的一切,不要輕易放棄自己的人生。當年的澤尻繪里香清純無比,是不少男觀眾的女神,已經成為了「美好的回憶」。

 

2005年

《東大特訓班》(ドラゴン桜)

melody.「realize」

I can 迷わずに 进もう
愿いに 近づけるよ
I see the light
wake up,stand up
もう一度 明日へ try

I can 毫不迷惑的前進
向願望靠得更近
I see the light
wake up,stand up
再一次向著明天 try

當我溫書感到痛苦的時候,都總會回憶起這部日劇作品和這首歌曲。這部日劇勵志感人,除了提供了不少讀書妙法之外,還讓觀眾思考教育與這個社會之間的關係,以及自己的人生路。此外,當年的這班年輕演員,如今已經成為了獨當一面的明星。

分類:生活

Tagged as: , ,

6 replies »

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s