社會

【童書推介】靠人不如靠自己/山地媽

Tops & Bottoms (by Janet Stevens) 內頁其一

Tops & Bottoms (by Janet Stevens) 內頁其一

我們家愛種菜,所以孩子也愛看講種植的書。最近從圖書館借來這本繪本,故事看似很簡單,但其實頗有深度。

故事講灰熊有田有地但懶惰貪睡,兔子一窮二白但勤奮且狡猾。兔子向熊借地種菜,第一次講好熊取收成上半,兔取收成下半。收成時,兔子拿去下面的蘿蔔和紅菜頭,熊只得到上面一堆爛葉。

熊大怒,說下一次要取收成下半,兔取上半。第二次收成,兔子拿去上面的西蘭花和西芹,熊只得到下面一堆爛根。

熊再大怒,說下一次要取收成上半和下半。第三次收成,兔子拿去中間的粟米,熊只得到爛根爛莖爛葉。

熊上了三次當,終於趕走了兔,自己耕作起來。

要講這個故事給典型驕生慣養的港孩聽,其實有難度,因為他們不知道甚麼蔬菜長在上面和下面,未必 get 到笑位。

無論如何,這是個活生生的資本主義之下濫用合約漏洞和剝削行為,正所謂「搵食啫,犯法呀」。最後灰熊起碼能夠取回自己的土地去自給自足,在今天人吃人、被告變原告的荒謬社會,不知會否有這樣的結局。

故事用很搞笑的方式帶出「靠人不如靠自己」的道理,童話如此,現實亦然。

市民遇上甚麼不平事,找區議員代出頭是方法之一。但當區議員靠蛇齋餅粽、借靠攏權貴騙來鐵票穩坐議席,於是好食懶非,甚至站在政權一邊與市民作對,市民就像那隻上了當的熊,又能怎樣?

除了找議員,也可以找相關團體,不過找錯團體慘過誤上賊船,會被騎劫、被擾亂視線、被非友即敵、被「今天我」、被取得「階段性勝利」、被坐低同校董慢慢傾。

有家長愛兒心切,不忍子女被排山倒海的 TSA 操練搞到一哭二鬧三上吊,志同道合者在網上聚集想辦法爭取取消小三 TSA,不過沒有找政黨和其他組職幫忙,相信是怕有乜乜膠和乜乜絲來抽水騎劫搞亂檔。

面對家長對政黨的不信任,教育界議員葉建源的批評是「班家長政治冷感」。葉議員,你又可曾反省過,為甚麼一班本來可以專心搵食湊仔不問世事、有事最多落樓下找區議員的家長,會進化到連有能力有資源代為出頭的議員都不信任?

當年反雙非遊行也是家長自發組織,沒有政黨幫手 (抽水就有),家長上街逼得特首要落閘叫停雙非孕婦來港生仔。連大住個肚的孕婦都做得到,家長為了仔女,有甚麼做不出?

靠人不如靠自己,兔子起碼有出過力耕田,只是比應得多拿而已。抽水騎劫、不勞而獲呃光環的人,就連兔子也不如。

【圖書資料】
書題:Tops & Bottoms (中譯:上面和下面)
作者:Janet Stevens
出版社: Harcourt Brace (英文版) 三之三文化 (中文版)
香港公共圖書館索引號:398.21 STE (英文版) JJ2121 (中文版)

分類:社會

1 reply »

  1. Long time ago when I worked for a construction company,I used to have regular site meetings on Sunday. As the meeting was held early in the morning, the director in charge always arranged the Amah on site to prepare Congee & bread for the team to share before the meeting. We coined this as Chicken Congee meeting. One saying I recalled from the director who was also our boss was that “Always doing your part without hestiattion, do not rely on others and then the rich harvest will follow. He was simply motivating us to take up the issue proactively instead of relying on the Consultants to provide the solution which might not be timely.

    I think the rabbit though cunning but chooses to work smart in order to survive the harsh and oppressive teddy bear that may be trying to manipulate what the rabbit can or cannot do with his land.

    The moral of the above Bear-Rabbit three harvests could be good for inspring the thinking of young children and further discussion.

    喜歡

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s