藝術

《進擊的巨人》真人版電影:勇氣可嘉還是自掘墳墓?/林兆彬

7hh8NgK

要把一部極受歡迎的動漫作品改編成真人版電影,是一件艱難的事情。要把舖排有序的故事,重新壓縮成為一部大約兩小時的電影,在劇本編排上一定會有改動,不論有沒有與原著不同的地方,原著死忠粉絲也會批評。在印象中,能夠獲得好評讚賞的就只有《死亡筆記》真人版電影。因此,決定把難度極高的《進擊的巨人》改編成真人版電影,隨時是自掘墳墓。難怪《告白》的導演中島哲也中途退出《進擊的巨人》導演一職,最終改由《日本沉沒》的導演樋口真嗣執導。

漫畫版的《進擊的巨人》講述了一個由神秘怪物「巨人」所掌控的世界,巨人以人類作為食物。為了防止巨人入侵,殘存下來的人類建造了三層巨大的防護牆,使人類的生命得以延續,但同時放棄了到外面世界的自由,像家畜般被困著生活在牆內。在這隔絕的環境裡享受了一百年的和平,直至超巨型的巨人突然出現,將圍牆打碎,人類要再次投入抗爭……當中的政治隱喻,是故事最有趣的地方。

《進擊的巨人》真人版電影的故事舞台大致上與漫畫版差不多,但在故事舖排和人物背景設定方面作出了很多改動。例如,把艾倫(三浦春馬 飾)目睹母親被巨人吃掉的重要情節,改編成為艾倫「目睹」米卡莎(水原希子 飾)被巨人吃掉;把里維兵長的角色,改動成為一名原創角色的敷島(長谷川博己 飾),與艾倫爭奪米卡莎的歡心;在城牆內竟然有導彈、直昇機的殘骸,士兵又不再騎馬,更配備了一些現代的陸軍車輛…… 引起了大量原著動漫迷的不滿。

143819502787701738179_shingeki-kyojin-j-g4

相信幕後班底是問題的原兇。製作動畫和特攝片居多的導演樋口真嗣,把今次的《進擊的巨人》真人版拍得有一種特攝片、恐怖片、災難片、青春片、戰爭片、動畫混合在一起的感覺,某些場面像《哥斯拉》,不喜歡特攝的觀眾,會覺得有些違和感。至於主角們投身抗爭的劇情,就拍得有一種荷里活電影《饑餓遊戲》、《分歧者》的感覺,也是怪怪的。

更大的問題是,原來編劇是渡邊雄介!日劇迷應該會認識他,因為他的作品通常都是劣作。例如《神之水滴》、《20世紀少年》、《殺戮都市 》等,有看過的觀眾應該會明白。而另一個編劇町山智浩本身是一名作家和評論員,而《進擊的巨人》真人版電影是他第一部參與編劇的作品,難怪會改編成這樣。

修改原著的劇情和人物設定,無疑是一場冒險,但不一定失敗。《死亡筆記》真人版電影有不少改動的地方,但觀眾也看得很滿足。與原著有出入不緊要,最緊要是能夠讓觀眾明白改動的原因,而且覺得改動得合情理。今次電影版的中段用了戰爭片的拍攝手法,去講述士兵的冒險;又加入了一些戰場上的文戲,例如是情侶士兵在晚上及時行樂、單親母親Hiana(水崎綾女 飾)色誘艾倫,其實都算是合情理的原創劇情。

可惜,整體來說,有太多奇怪的改動,是電影的致命傷,無法挽回已經失去了的分數。就算電影尾段拍得多麼緊張刺激、散發著原著漫畫的感覺也沒有用。其實,部份演員的表現不錯,例如是水原希子和石原里美,未至於要完全唾棄這部電影。或許將於9月份上映的續集會解釋到今集的奇怪之處,讓我們會對這部電影有新的評價吧?

相關文章:

《進擊的巨人2:END OF THE WORLD》:反烏托邦特攝CULT片/林兆彬

分類:藝術

Tagged as: , ,

6 replies »

  1. After study several of the blogs on your website now, and I definitely like
    your way of operating a blog. I bookmarked it to my bookmark website list
    and will be checking back soon. Pls check out my web site
    too and let me know your opinion.

  2. Each of them has a different function according to the intensity of the
    misspelled keywords. The usual SEO methods include
    keyword research, link building and such. Forgetting to write for an audience is one of
    the biggest mistakes that bloggers make. Tests with a model like Page – Rank have shown that
    the system is not infallible.

  3. Many small companies prefer to hire SEO specialists as consultants rather than full
    time employees, unless they have a certain amount
    of websites that need to be continuously maintained
    and optimized. So what are you going to put
    in their search box is “website optimization tips". Depending on how how
    much time you have you can do this about once per week.
    In this way, it is informed about the kind of information that a surfer is looking for.

  4. Nowadays, the conditions for your website to
    be ranked high in the search engine results are based on the search engine optimization techniques that you
    decide to use. When Page – Rank was patented the patent was assigned to
    Stanford University. But in general here are the services that an online business owner
    should expect from SEO experts and other agencies and consultants:
    . You have to take price quotes from different SEO companies locally and internationally.

  5. If your site is relatively sound, the most important results for you to consider are the keyword hits.
    Thirdly, the search engines need legit companies to do site optimization. While effective SEO
    needn’t be difficult, it does take work. Further
    the sites whose ranking using the search engines is good will
    attract potential clients, which results
    to mores sales.

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s